Traseul porneste de la manastirea Sambata pe un drum forestier vreo 4km apoi se intra in poteca
iar dupa 2.5 ore se ajunge la cabana Sambata. De aici se trece peste o mare de bolovani si incepe
un urcus de 2.5 ore pana in Fereastra Mare. In Fereastra Mare intersectam traseul de creasta al
Fagarasului. Drum mediu ca dificultate, periculos iarna. GoogleMaps: Traseu verde.

Die Route geht vom Kloster Sambata ueber ein Schotterweg etwa 4km bis am Fusse des Gebirges. Da beginnt der
Wanderweg von etwa 2.5 Stunden bis zur Berghuette Sambata. Von da ueberquert man ein Meer von Gesteine und
nach weitere 2.5 Stunden steigen kommt man an das Grosse Fenster - der Hauptkamm der Fogarascher Gebirge.
Die Strecke ist, vor allem in Winter, ziemlich gefaehrlich. GoogleMaps: Gruener Pfad.

Accesul se face din Avrig pe un "drum de tara" vreo 12km pana la Poiana Neamtului, de aici se intra
in poteca si dupa 2-3 ore se ajunge la cabana Barcaciu. De aici se urca prin spatele cabanei alte
3 ore (desi scrie 2 ore) pana pe vf. Scara (2308m), de unde se vede foarte frumos lacul Avrig,
la care se ajunge in mai putin de o ora. Traseul spre varf poate fi periculos iarna. GoogleMaps: Traseu rosu

Die Route beginnt in Avrig, von da faehrt man 12km auf einer Schotterstrasse bis Poiana Neamtului. Da
beginnt der Wanderweg zur Barcaciu Berghuette (2-3 Stunden). Da steigt man einen steilen Hang
und ueber den Bergruecken gelangt man in 3 Stunden auf den Scara Gipfel (2308m). Von da sieht man den
Avrig Gletschersee, der in einer Stunde Entfernung liegt. Im Winter ist diese Route zu vermeiden. GoogleMaps: Roter Pfad.

Transfagarasanul traverseaza m-tii Fagaras si leaga Muntenia de Transilvania. Are 118km lungime, ajunge
la ~ 2000m altitudinde, are un tunel de 1km, a fost inaugurat in 1974 si datorita zapezii este deschis
numai vara. Soseaua trece pe langa cascada Balea (alt 1234m) si pe langa lacul Balea la 2040m altitudine.
In fiecare an, in perioada iernii, se ridica pe malul lacului Balea un hotel si o biserica de gheata.
Accesul se face cu masina pana la cascada Balea si de acolo cu telecabina pana la Balea lac.
GoogleMaps: Traseu albastru.

Der Transfagarasan ueberquert die Fogarascher Gebirge und verbindet Muntenien mit Siebenbuergen. Die
Strasse streckt sich ueber 118km und faehrt teilweise in einer Hoehe von 2000m ueber dem Meeresspiegel.
Die Gebirgsstrasse fuehrt durch den laengsten Tunnel Rumaeniens (1 km). Sie wurde 1974 gefertigt und
ist wegen Lawienengefahr nur im Sommer offen. In 2040m Hoehe, gleich an der Strasse liegt der Balea See
und etwas tiefer, bei 1234m, liegt der Balea Wasserfall. Jaehrlich, im Winter, wird bei Balea lac ein Eishotel
und eine Eiskirche gebaut. Da die Strasse im Winter gesperrt ist faehrt man mit dem Wagen bis zum Balea
Wasserfall und von dort weiter mit der Drahtseilbahn bis Balea See.
GoogleMaps: Blauer Pfad.

TRASEELE IN GOOGLE MAPS - DIE STRECKEN IN GOOGLE MAPS: