Din DN1a, intre Babarunca si Cheia, se face un drum (foarte stricat) de aprox. 10km pana la cabana
Muntele Rosu. De aici porneste poreca pe o panta abrupta, pe langa fosta statie seismologica si in
aprox 2 ore se ajunge pe varful Gropsoarele (1883m). Traseul e fara dificultati. Denumirea "Muntele Rosu"
vine de la florile de Rododendron care impanzesc muntele in luna iunie. GoogleMaps: Traseu albastru.

Von der Hauptstrasse DN1a zwischen Babarunca und Cheia verzweigt sich eine Schotterstrasse in Richtung
Muntele Rosu Berghuette (10km). Da beginnt der Wanderweg in Richtung Gropsoarele Gipfel (1883m) mit einen steilen
Abhang, danach ist der Weg etwas entspannter. Die Route (von ~ 2 Stunden) ist leicht zugaenglich. Die Benennung
"Muntele Rosu" - der rote Berg - kommt von den Rododendron Blueten die in Iuni den Berg erroeten lassen.
GoogleMaps: Blauer Pfad.

Tot de la cabana Muntele Rosu porneste o poreca marcata catre cabana Ciucas (2 ore). Pana la cabana
se poate ajunge si pe un drum forestier care porneste ceva mai jos de cabana Muntele Rosu. In toamna
2009 cabana veche a fost daramata si in acelasi loc se construia una mai mare. Prin spatele cabanei
Ciucas continua o poteca de vreo 2 ore pana pe vf.Ciucas (1954m). Traseu are o parte putin dificila
aproape de varf. De mentionat e si faptul ca sunt putine surse de apa pe drum.
GoogleMaps: Traseu rosu.

Die Route beginnt auch von der Muntele Rosu Huette aber in die Richtung Ciucas Berghuette (2 Stunden). Zur
Ciucas Huette fuehrt auch ein Schotterweg, der etwas unterhalb von Muntele Rosu beginnt. Im Herbst 2009 wurde
die alte Huette abgerissen und an deren Stelle baute man gerade eine groessere Huette. Von der Ciucas Huette
geht man auf einen Wanderweg noch etwa 2 Stunden bis zum Gipfel (1954m). Die Route wird nur in der Naehe des
Gipfels etwas gefaehrlicher, doch unterwegs findet man kaum Wasser.
GoogleMaps: Roter Pfad

Din DN1a, la granita dintre judetele Brasov si Prahova, se face un drum forestier care
duce pana la releu. De acolo continua o poteca marcata peste culmea Bratocea pana la
vf Ciucas aprox. 4 ore. Culmea Bratocea ofera un peisaj deosebit catre Muntele Cailor,
m-tii. Baiului si Piatra Mare. GoogleMaps: Traseu verde.

Von der Hauptstrasse DN1a, genau bei der Grenze zwischen den Brasov Landeskreis und den
Prahova Landeskreis, verzweigt sich ein Schotterweg auf dem man bis zum Fernsehturm gehen
(nicht fahren) kann. Von da fuehrt nur noch ein Wanderweg weiter ueber den Bratocea Kamm
bis zum Ciucas Gipfel (etwa 4 Stunden). Der Blick vom Bratocea Kamm ist wunderschoen.
GoogleMaps: Gruener Pfad.

Porumbelul / Turnul Goliat / Babele la sfat / Tigaile mari

Die Taube / Der Goliath Turm / Weiber im Gespraech / Die grosse Pfannen

TRASEELE IN GOOGLE MAPS - DIE STRECKEN IN GOOGLE MAPS: