Barajul Gura Raului se afla la poalele Cindrelului pe lacul de acumulare Cibin. O mare parte din
raurile ce strabat Cindrelul se aduna in lacul Cibin. De aici pornesc trasee catre cabana Fantanele,
statiunea Paltinis, cheile Cibinului si cabana Niculesti.

Der Staudamm Gura Raului befindet sich am Fusse des Zibin Gebirge, am Zibin-See. Die Mehrheit der
Fluesse des Zibin Gebirges muenden in diesen See. Von da gehen mehrere Wanderpfade los u.z. nach
Fantanele Huette, Hoehenort Paltinis, Zibin Klamm und Niculesti Berghuette.

Accesul catre refugiul Cinaia se face din mai multe localitati, traseul ales de noi (~6 ore) a fost din
statiunea Paltinis pe o poteca marcata pana in saua Batrana, de acolo urmand creasta. Traseul trece peste
varfurile Batrana (1911m), Rozdesti, Niculesti (2036m) si Cinaia (2057). Daca se trece saua din spatele
cabanei se poate ajunge la lacul galciar Iezeru Mare sau la varful Cindrel 2244m. Pozele cu paturile nu
sunt din cabana (care era inchisa) ci din refugiu. GoogleMaps: Traseu albastru.

Den Weg, den wir bis zur Huette gewaehlt haben, beginnt in den Hoehenkurort Paltinis und ist etwa
6 Stunden lang. Man steigt bis auf den Batrana-Sattel und von da fuehrt der Weg entlang des Bergrueckens
ueber die Spitzen Batrana (1911m), Rozdesti, Niculesti (2036m) und Cinaia (2057). Wenn man den Berg
hinter der Huette steigt, kommt man zum Gletschersee Iezeru Mare oder zum Gipfel Cindrel (2244m). Die
Fotos mit den Betten sind aus der Notunterkunft und nicht aus der Berghuette (damals geschlossen).
GoogleMaps: Blauer Pfad..

TRASEELE IN GOOGLE MAPS - DIE STRECKEN IN GOOGLE MAPS: