Cel mai inalt varf al Bucegilor este vf.Omu cu 2505m. Accesul pe Bucegi se face din mai multe localitati, principalele fiind:
Sinaia, Poiana Tapului, Busteni, Predeal, Rasnov si Bran. Cel mai usor mod de a urca este cu telecabina din Sinaia sau din
Busteni. Cele mai renumite formatiuni geologice din Bucegi sunt Babele si Sfinxul.

Der hoechste Gipfel des Butschegi Gebirges ist Omu mit 2505m. Die wichtigsten Routen die oben auf dem Bucegi fuehren beginnen in Sinaia,
Poiana Tapului, Busteni, Predeal, Rasnov und Bran. Am einfachsten oben anzukommen ist es mit der Seilbahn aus Sinaia oder Busteni. Oben
befinden sich zwei der bekanntesten Felsengebilde Rumaeniens: der Sphinx und "die Altweiber".

Accesul catre traseu se face din Rasnov pe drumul forestier pana la Glajarie (12km) urmeaza o
poteca marcata pana la cabana Malaiesti (3-4 ore). Prin spatele cabanei porneste o carare anevoioasa
peste Padina Crucii, care duce la lac (balta) 1.5 ore. In iunie se umple valea dintre Malaiesti si
Tiganesti cu flori de Rododendron. GoogleMaps: Traseu albastru

Die Route faengt im Rosenau (Rasnov) an, von da faehrt man auf eine Schotterstrasse in Richtung Glajarie
etwa 12km. Da beginnt der blau markierte Wanderweg, der zur Berhuette Malaiesti fuehrt (3-4 Stunden).
Wenn man den Gebirgssattel hinter der Huette ueberquert, gelangt man zum Tiganesti-See (1.5 Stunden).
Im Iunie ist der Tal zwischen Malaiesti und Tiganesti mit Rododendronblumen bedeckt. GoogleMaps: Blauer Pfad

Pana pe platou se poate merge cu telecabina din Busteni. Langa telecabina se afla "Babele" (poza2).
Babele -> vf.Omu 1,5h (poza4); Babele -> releul Costila 40min; cab./vf. Omu -> cab. Malaiesti 2h (poza7);
Babele -> Sfinx 10min (poza12); Babele -> Crucea de pe Caraiman 1h (poza9); GoogleMaps: Traseu rosu


Bis auf dem Gebirgsruecken kann man mit der Seilbahn aus Busteni fahren. Am anderen Ende der Bahn befindet
sich "Babele" (Foto:2). Babele -> Omu Gipfel 1,5h (Foto:4); Babele -> Costila 40min (Foto:6); Omu Gipfel -> Malaiesti
Bergshuette 2h (Foto:7); Babele -> Sfinx 10min (Foto:12); Babele -> Kreuz/Caraiman Gipfel 1h (Foto:9); GoogleMaps: Roter Pfad

Accesul catre cabana se face din Busteni pe drumul forestier pana la cabana Gura Diham (3 km) apoi incepe o
poteca marcata pana la cabana Poiana Izvoarelor (1.5 ore). De aici se poate merge la cabana Omu (4.5 ore) sau
la cabana Diham (1.5 ore). Traseul este scurt si usor, drept urmare este foarte "calcat". GoogleMaps: Traseu verde

Die Route faengt im Busteni an, von da faehrt man auf eine Schotterstrasse in Richtung Gura Diham Huette
etwa 3km. Da beginnt der markierte Wanderweg, der zur Berhuette Poiana Izvoarelor fuehrt (1.5 Stunden).
Von hier kann man weiter in Richtung Omu Schutzhuette (4.5 Stunden) oder in Richtung Diham Schutzhuette
(1.5 Stunden) gehen. Diese Trasse ist kurz und leicht, deswegen auch sehr "bevoelkert".GoogleMaps: Gruener Pfad

Din Sinaia pana la Cota 1400 este o strada asfaltata. De aici se poate continua pe jos (1.5 ore) sau cu telecabina, care te
duce pana aproape de varf. Pe creasta se afla mai multe partii de ski. De aici de sus se poate admira foarte bine statiunea
Sinaia si muntii Baiului. Acesta este cel mai aglomerat traseu din Masivul Bucegi. GoogleMaps: Traseu mov.

Aus Sinaia bis zum Hotel Alpin (1400m) ist eine modernisierte Strasse. Von da kann man zu Fuss weiter steigen (1.5 Stunden)
oder mit der Seilbahn fahren, fast bis auf dem Gipfel. Da oben sind viele Schibahnen und eine wunderschoene Fernsicht auf
den Luftkurort Sinaia und auf den Baiului Gebirge. Diese ist die meistbegangene Trasse der Butschegi Gebirge. GoogleMaps: Lila Pfad.

TRASEELE IN GOOGLE MAPS - DIE STRECKEN IN GOOGLE MAPS: